Esta entrada está destinada a la descarga gratuita de los Proyectos Editoriales Sociales de Literatura Oral, Infantiles y Juveniles (LIJ), autofinanciados y sin ánimo de lucro.
Para promover la educación, cultura y la lectura en niñ@s y jóvenes, esta será nuestra estrategia, nuestro trabajo cultural comunitario internacional, nuestra herramienta, nuestro granito de arte, que ponemos en las manos de los familiares, educadores, instituciones y entidades.
¡Sin el
aporte de ustedes, no podrá existir la Editorial Social!
¡Hola Mamá! ¡Hola Papá! ¡Hola Abuelita! ¡Hola Abuelito! ¡Hola Educadores! ¡Hola a tod@s!
Los invitamos a descargar, gratuitamente, total o parcialmente el Proyecto Editorial Social de Literatura Oral, Juvenil, FÁBULAS y MORALEJAS - 1.
Este proyecto contiene 18 Libros Multimedia Infantiles.
ISBN:
ESTIMADOS INTERNAUTAS LAMENTABLEMENTE AL NO HABER RECIBIDO AÚN EL NÚMERO DE ISBN SOLICITADO PARA ESTA OBRA NO PODEMOS DARLE A USTEDES, AÚN, LA POSIBILIDAD DE DESCARGARLA. ESPERAMOS QUE EL 6 DE ENERO DEL 2016 QUE ES LA OTRA FECHA QUE HEMOS SELECCIONADO PARA NUESTRAS DOS PUBLICACIONES ANUALES, YA TENGAMOS NÚMERO DE ISBN Y SUS JÓVENES PUEDAN DISFRUTAR DE ESTAS OBRAS QUE HAN SIDO EDITADAS PARA ELLOS.
Proyecto Juvenil FÁBULAS y MORALEJAS - 1Presentación
Androcles y el León
Bóreas y el Sol
El Adivino
El Águila, el Cuervo y el Pastor
El Águila, la Liebre y el Escarabajo.mp3
El Anciano y la Muerte
El Asno y la Perrita Faldera
El Astrónomo
El Avaro y el Oro
El Batanero y el Carbonero
El Buey y la Becerra
El Camello, el Elefante y el Mono
El Carnicero y los dos Jóvenes
El Castor
La Alondra Moñuda
La Bruja
La Cabra y el Cabrero
Los Bienes y los Males
NOTA: Cuando ya contemos con el apoyo que necesitamos LA EDITORIAL SOCIAL comenzará a emplear su propio dominio: http://www.editorialsocial.com
sábado, 11 de julio de 2015
viernes, 10 de julio de 2015
EDITORIAL SOCIAL / YO TE CUENTO - 2
Esta entrada está destinada a la descarga gratuita de los Proyectos Editoriales Sociales de Literatura Oral, Infantiles y Juveniles (LIJ), autofinanciados y sin ánimo de lucro.
Para promover la educación, cultura y la lectura en niñ@s y jóvenes, esta será nuestra estrategia, nuestro trabajo cultural comunitario internacional, nuestra herramienta, nuestro granito de arte, que ponemos en las manos de los familiares, educadores, instituciones y entidades.
¡Sin el aporte de ustedes, no podrá existir la Editorial Social!
¡Hola Mamá! ¡Hola Papá! ¡Hola Abuelita! ¡Hola Abuelito! ¡Hola Educadores! ¡Hola a tod@s!
Los invitamos a descargar, gratuitamente, total o parcialmente el Proyecto Editorial Social de Literatura Oral, Infantil, YO TE CUENTO - 2.
Este proyecto contiene 18 Libros Multimedia Infantiles.
ISBN:
ESTE PROYECTO YA TIENE REALIZADA LA COMPILACIÓN DE LOS CUENTOS QUE SERÁN EDITADOS. LA PUBLICACIÓN Y DESCARGAS GRATUITAS DEPENDERÁN DE CUAN PRONTO LOGREMOS EL APOYO Y LOS APORTES QUE NECESITAMOS.
Proyecto Infantil YO TE CUENTO - 2
CUENTOS POPULARES y TRADICIONALES, Africanos, Chinos, Japoneses y Rusos.
El Bollito Redondito
El Gato y la Zorra
El Mandril y la Tortuga
El Mono Lámpara
El Origen del Mono
El Tambor Mágico
El Tigre Valiente
Fatal Encuentro
Kapepe la Plumita
Kimimizukin, el Viejo y el Zorrillo
Kodilikana
La Casita de la Mosca
La Zorra
Las Estatuas del Camino
Los Doce Animales
Los dos Amigos
Ruiseñores en el Bosque
Sólo para Animales con Cuernos
NOTA: Cuando ya contemos con el apoyo que necesitamos LA EDITORIAL SOCIAL comenzará a emplear su propio dominio: http://www.editorialsocial.com
Para promover la educación, cultura y la lectura en niñ@s y jóvenes, esta será nuestra estrategia, nuestro trabajo cultural comunitario internacional, nuestra herramienta, nuestro granito de arte, que ponemos en las manos de los familiares, educadores, instituciones y entidades.
¡Sin el aporte de ustedes, no podrá existir la Editorial Social!
¡Hola Mamá! ¡Hola Papá! ¡Hola Abuelita! ¡Hola Abuelito! ¡Hola Educadores! ¡Hola a tod@s!
Los invitamos a descargar, gratuitamente, total o parcialmente el Proyecto Editorial Social de Literatura Oral, Infantil, YO TE CUENTO - 2.
Este proyecto contiene 18 Libros Multimedia Infantiles.
ISBN:
ESTE PROYECTO YA TIENE REALIZADA LA COMPILACIÓN DE LOS CUENTOS QUE SERÁN EDITADOS. LA PUBLICACIÓN Y DESCARGAS GRATUITAS DEPENDERÁN DE CUAN PRONTO LOGREMOS EL APOYO Y LOS APORTES QUE NECESITAMOS.
Proyecto Infantil YO TE CUENTO - 2
CUENTOS POPULARES y TRADICIONALES, Africanos, Chinos, Japoneses y Rusos.
El Bollito Redondito
El Gato y la Zorra
El Mandril y la Tortuga
El Mono Lámpara
El Origen del Mono
El Tambor Mágico
El Tigre Valiente
Fatal Encuentro
Kapepe la Plumita
Kimimizukin, el Viejo y el Zorrillo
Kodilikana
La Casita de la Mosca
La Zorra
Las Estatuas del Camino
Los Doce Animales
Los dos Amigos
Ruiseñores en el Bosque
Sólo para Animales con Cuernos
NOTA: Cuando ya contemos con el apoyo que necesitamos LA EDITORIAL SOCIAL comenzará a emplear su propio dominio: http://www.editorialsocial.com
jueves, 9 de julio de 2015
¿CONTINUARÁ O DESAPARECERÁ LA EDITORIAL SOCIAL?
¡Sin el
aporte de ustedes, no podrá existir la Editorial Social!
Queridos Internautas.
De ustedes dependerá el que LA EDITORIAL SOCIAL DE LITERATURA ORAL, autofinanciada y sin ánimo de lucro, continúe ofreciéndoles sus Proyectos
Editoriales Sociales, Infantiles y Juveniles para ser descargados gratuitamente.
Según la experiencia que hemos adquirido desde que en el año 2002 comenzamos a financiar, producir y editar nuestros Audio Libros y Libros Multimedia Infantiles,
hemos recibido, según los padres y educadores de l@s beneficiados con nuestro trabajo, el 100% de aceptación y la solicitud de más Audio Libros y Libros Multimedia Infantiles
para sus niñ@s.
Nosotros, con grandes esfuerzos y sacrificios, pero también con enorme placer, hemos financiado, producido y editado nuestro Proyecto Infantil YO TE CUENTO 1
que hoy 19 de junio del 2015 ponemos a disposición de ustedes para sus descargas gratuitas sin condicionantes ni obligatoriedad alguna. Pero para que anualmente se
sigan sumando más proyectos al catálogo de esta Editorial Social, sí se hace imprescindible la cooperación de ustedes, los beneficiarios, en dos principales temas:
1. Los aportes de todos aquellos que quieran y puedan aportar. (Los aportes económicos son imprescindibles, pero hay muchos otros aportes que se pueden realizar. Consúltenos.)
2. Lograr encontrar la Entidad sin ánimo de lucro que nos brinde, previo contrato, temporalmente su personalidad jurídica y una cuenta bancaria donde ustedes, los que quieran y puedan realicen de forma confiable y segura sus aportes económicos.
Lo que no hemos podido lograr nosotros ustedes, si se lo proponen, sí lo pueden lograr y de este modo beneficiar a much@s niñ@s, a cientos de niñ@s, a miles de niñ@s, y más aún.
En ustedes, los beneficiarios, está depositada nuestra confianza y esperanza de lograr darle continuidad a esta ya iniciada Editorial Social.
Los saluda.
Mendaro Gregory.
NOTA: Cuando ya contemos con el apoyo que necesitamos LA EDITORIAL SOCIAL comenzará a emplear su propio dominio: http://www.editorialsocial.com
Queridos Internautas.
De ustedes dependerá el que LA EDITORIAL SOCIAL DE LITERATURA ORAL, autofinanciada y sin ánimo de lucro, continúe ofreciéndoles sus Proyectos
Editoriales Sociales, Infantiles y Juveniles para ser descargados gratuitamente.
Según la experiencia que hemos adquirido desde que en el año 2002 comenzamos a financiar, producir y editar nuestros Audio Libros y Libros Multimedia Infantiles,
hemos recibido, según los padres y educadores de l@s beneficiados con nuestro trabajo, el 100% de aceptación y la solicitud de más Audio Libros y Libros Multimedia Infantiles
para sus niñ@s.
Nosotros, con grandes esfuerzos y sacrificios, pero también con enorme placer, hemos financiado, producido y editado nuestro Proyecto Infantil YO TE CUENTO 1
que hoy 19 de junio del 2015 ponemos a disposición de ustedes para sus descargas gratuitas sin condicionantes ni obligatoriedad alguna. Pero para que anualmente se
sigan sumando más proyectos al catálogo de esta Editorial Social, sí se hace imprescindible la cooperación de ustedes, los beneficiarios, en dos principales temas:
1. Los aportes de todos aquellos que quieran y puedan aportar. (Los aportes económicos son imprescindibles, pero hay muchos otros aportes que se pueden realizar. Consúltenos.)
2. Lograr encontrar la Entidad sin ánimo de lucro que nos brinde, previo contrato, temporalmente su personalidad jurídica y una cuenta bancaria donde ustedes, los que quieran y puedan realicen de forma confiable y segura sus aportes económicos.
Lo que no hemos podido lograr nosotros ustedes, si se lo proponen, sí lo pueden lograr y de este modo beneficiar a much@s niñ@s, a cientos de niñ@s, a miles de niñ@s, y más aún.
En ustedes, los beneficiarios, está depositada nuestra confianza y esperanza de lograr darle continuidad a esta ya iniciada Editorial Social.
Los saluda.
Mendaro Gregory.
NOTA: Cuando ya contemos con el apoyo que necesitamos LA EDITORIAL SOCIAL comenzará a emplear su propio dominio: http://www.editorialsocial.com
miércoles, 8 de julio de 2015
CARTA ABIERTA A LA FILANTRÓPICA SHAKIRA
“CARTA ABIERTA A LA FILANTRÓPICA ARTISTA SHAKIRA”
Estimada
Shakira.
Desde el
titulo de esta Carta Abierta he dejado claro a cuál de las Shakiras que en
usted conviven me dirijo.
Ahora quiero
dejar claro también que me dirijo a usted NO EN BÚSQUEDA DE ECONOMÍA, sino para
que, si usted puede y quiere, se convierta en ese inevitable poquito de suerte
que todo creador emprendedor necesita para darle el primer movimiento a la
rueca de su proyecto.
En la
entrada LITERATURA ORAL http://blogliteraturaoral.blogspot.com/2011/03/proyecto-editorial-social-de-literatura.html
Usted encontrará pormenores de los proyectos que he financiado, producido y
editados para que todos los siguientes sean AUTOFINANCIADOS, por lo cual
aprovecharé esta Carta Abierta para decirle algunas cosas que no están en el
Blog.
Gracias por ser una personalidad
artística que no sólo piensa en ella, sino que de lo que tiene favorece a
otr@s. Y si son niñ@s, mejor.
Es hermoso
el poder leer aún el artículo de El País.com que entre otras cosas expresa:
Ellos saben el valor de su imagen, el
valor de la foto. Por eso han decidido mostrarse al público tal como son y
rentabilizar el gesto. La cantante y Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF,
Shakira, y el jugador del Barcelona Gerard Piqué han posado desnudos ante el
objetivo de Jaume de Laiguana para que todos sus amigos y fans se unan a un baby shower virtual para apoyar a los bebés desfavorecidos del
mundo. Mientras otros famosos han posado para
portadas y han cobrado por ello, esta pareja ha decidido hacerlo por una buena
causa. ""La llegada de nuestro primer bebé es un momento único en nuestras vidas, por
ello hemos querido invitarlos a nuestro baby shower en asociación con
UNICEF, a través del cual se puede apoyar a bebés de todo el mundo que viven en
condiciones de pobreza extrema, con el fin de ofrecerles un comienzo digno en
la vida”, dice la invitación de Shakira y Gerard. “Gracias de corazón y reciban
un abrazo grande”.
Gracias al
noble gesto de usted y Piqué el 16 de enero del 2013 cuánt@s niñ@s no habrán
sido beneficiados e incluso salvado su vida.
Yo la invito
a que usted haga tan míos como suyos los Proyectos Editoriales Sociales de Literatura Oral Infantiles
y Juveniles (LIJ) con los cuales
también, a más largo plazo, podremos salvar vidas pues aquel que recibe educación
e inclinación a la literatura y la lectura, en cualquiera de sus formatos
editoriales, podrá disponer de una herramienta cultural que l@ ayudará a una
vida mejor.
Por otro
lado, nuestros actuales proyectos serán tan sólo el inicio de un largo camino,
pues año tras año y en la misma fecha que lancemos estos primeros, como puntas
de lanzas, estaremos lanzando los otros. Pero única y exclusivamente si los
propios beneficiarios de los proyectos deciden que los productos que reciben
tienen la calidad y brindan los beneficios educacionales y culturales que sus
vástagos necesitan. (Los padres, educadores y todos aquellos que tienen que ver
con la preparación, promoción a la lectura y educación de los niñ@s y jóvenes
serán los responsables de que a los destinatarios finales, niñ@s y jóvenes,
lleguen y continúen llegando estos proyectos)
Usted, entre
otras tantas cosas, creó a finales de los años 1990 La Fundación sin ánimo de
lucro que lleva por nombre Fundación Pies Descalzos. Ha donado millones para
inversiones en proyectos educativos en Latinoamérica. Ha sido a principios de
2009, parte de la creación de la
institución educativa y centro comunitario Fundación Pies Descalzos. Ha
recaudado dinero de diferentes formas para la lucha contra la pobreza. Y el 27
de octubre de 2014 (casualmente fecha de mí aniversario de nacimiento hace ya
64 años), presento en Barcelona una colección de juguetes para niños de 0 a 18
meses con la firma Fisher-Price, llamada "Primeros Pasos", los cuales
fueron diseñados teniendo en cuenta las preferencias de su hijo Milan, y las
ventas de los juguetes han sido destinadas a “poder seguir generando beneficios
para desarrollar más iniciativas de desarrollo infantil temprano en
Latinoamérica”.
Hoy yo la
invito a ser la madrina y patrocinadora (patrocinio no quiere decir
financiamiento según el diccionario) de estos Proyectos Editoriales Sociales
que deberán AUTOFINANCIARSE si los beneficiarios deciden no dejarlos fenecer.
Considero
correcto el realizar aportes y donaciones para los más necesitados, pero
también podemos igualar los beneficios con nuestros Proyectos Editoriales
Sociales de Literatura Oral Infantil y Juvenil (LIJ) de los más necesitados y
los menos necesitados. De los discapacitados y los que no lo son. De los que
decidan aportar para que se sigan presentando todos los años nuevos proyectos y
los que decidan descargar y no aportar o no puedan aportar.
Estos
Proyectos, entre otras cosas, serán una herramienta más para brindarle a niñ@s
y jóvenes estímulo a la lectura y a la educación.
En octubre de 2011 el presidente de los
Estados Unidos Barack Obama la
nombra asesora de la Comisión para la
Excelencia Educativa de los hispanos.
Si logro
captar su atención y el poco tiempo que queda nos lo permite (se admiten
sugerencias) nuestros proyectos se comenzarían a promocionar el 6 de enero (Día
de Los Reyes Magos) para ir conformando alrededor de usted, Piqué y Milan,
un pequeño equipo de personalidades afines a ustedes que inviten a sus
seguidores de Twitter a descargar y aportar por el proyecto infantil y
por el proyecto juvenil. Y el día de la presentación y arrancada oficial
sería el 22 de enero que según he
leído es la fecha del nacimiento de Milan Piqué
Mebarak.
MÍ SUEÑO y ojalá se convierta en el suyo, es
que cuando ya Milan Piqué Mebarak tenga su primer hijo aún cada año se sigan
promoviendo los dos nuevos proyectos. Y que ya exista un respetable catálogo
que millones de padres, educadores y otros estarán descargando GRATUITAMENTE.
Aunque los
proyectos podrán descargarse desde el primer momento, sin condicionante alguna,
aporten o no aporten los que descarguen, hay límites que hay que fijar pues
esto que he ideado es un estilo nuevo y con riesgos propios dentro de la
modalidad del “crowdfunding” (financiamiento de masas). Los límites creo
que deben ser de períodos de cuatro meses cada uno. No para quitar los
proyectos si no han recaudado el presupuesto solicitado, sino para que después
de alcanzado el presupuesto los proyectos no puedan seguir recaudando más allá
del cuatrimestre en que hayan alcanzado el presupuesto.
Y propongo (se
admiten sugerencias) que todo aquello que supere el presupuesto solicitado
durante el período cuatrimestral en que se encuentre, se divida en cuatro
partes y estas irán a las arcas de:
1. La UNICEF de España, donde se
realizaría todo.
2. La UNICEF de Colombia.
3. La UNICEF de Cuba.
4. El autor de los proyectos actuales
que continuará produciendo los otros nuevos proyectos para el siguiente año.
(En los crowdfunding actuales todo lo que sobre pasa el presupuesto solicitado
va a parar al autor del proyecto)
Como le
dije, he hablado en esta Carta Abierta de cosas que no están en el Blog. Y
también he hablado como si ya usted se hubiera “enamorado” de los proyectos.
Ahora sólo
puedo esperar para saber si es usted el “poquito” de suerte que me ayuda a
poner en movimiento la rueca.
Le saluda.
(Por favor, contactarme por correo electrónico pues internet casi no me es
accesible)
Promotor de Literatura Oral
Editor, Autor, Director, Actor
E mail: mgregory@literaturaoral.com
Telf: (53 7) 832 1602
Móvil: 53 71 69 66
martes, 7 de julio de 2015
AVALES NACIONALES E INTERNACIONALES
Hemos creado esta página con los objetivos de publicar en ella documentos que no prescriben y que avalan la obra YO TE CUENTO, a cuyos derechos económicos editoriales y autorales renunciamos para poder ponerla al servicio del Proyecto Editorial Social Internacional YO TE CUENTO, autofinanciado y sin ánimo de lucro, para la promoción de la lectura de Literatura In-fantil y Juvenil (LIJ) gracias a las descargas gratuitas del proyecto.
También emplearemos esta página para publicar los comentarios que recibamos por correo electrónico de aquellos compatriotas que tengan conocimiento de nuestro propósito y que no puedan publicar su comentario por no poseer internet, práctica, conocimiento u otras razones válidas.
___________________________________________________________________
Carta enviada por la Dra. Lourdes Lorenzo Secretaria de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ) con sede en la Universidad de Vigo, España, a la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles)
De: Lourdes Lorenzo
Fecha: Martes, 9 de Mayo de 2006 15:24
Para: soi@once.es
CC: Ldo. Mendaro Gregory
Asunto: Recomendación de libros-audio infantiles desde Universidad de Vigo y ANILIJ
Estimados señores:
Me llamo Lourdes Lorenzo y soy profesora titular de la Universidad de Vigo y doctora en Traducción. En la actualidad también me ocupo de la secretaría de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ), cuya sede se encuentra en Vigo. Contacto con Ustedes para pedirles apoyo para un proyecto editorial que surge desde Cuba de un autor-editor, Mendaro Gregory, entusiasta y muy interesado en libros para niños, incluyendo aquellos con discapacidad visual (de su interés y entusiasmo por la lectura y los niños tenemos prueba porque él mismo ha pagado la edición de los dos primeros volúmenes, recomendados también por académicos cubanos. Ver enlace: (www.literaturaoral.com)
Mendaro ha contactado hace unos meses con nosotros para presentarnos su proyecto y, después de revisar una muestra (que ofrece en la web), lo juzgamos muy apropiado para los niños. No hace alarde de grandes medios técnicos o efectos especiales (a los que, por desgracia, cada vez acostumbramos más a nuestros niños), pero los libros que de momento ha sacado (vo-lumen I y II) tienen la frescura y la sencillez de las fábulas de antaño. La versión escrita se acompaña de una versión audio en la que el narrador "actúa" y modula la voz para hacer más entretenido el libro.
Como secretaria de ANILIJ y especialista en traducción de literatura infantil y juvenil (también trabajo en subtitulación de películas infantiles para niños sordos), me gustaría recomendarles la obra de este autor. Creo que bien puede merecer una oportunidad en nuestro país.
Un cordial saludo y gracias por su atención,
Dra. Lourdes Lorenzo
Facultad de Filología y Traducción
Universidad de Vigo
___________________________________________________________________
MINISTERIO DE EDUCACIÓN (MINED)
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN PRIMARIA
Ciudad de la Habana, 16 de diciembre del 2004
"Año del 45 Aniversario del Triunfo de la Revolución"
Licenciado ORLANDO MENDARO GREGORÍ
Compañero:
El material que nos hizo llegar - maqueta de la obra - "YO TE CUENTO" ha sido valorado por compañeros del equipo de Primaria de este Ministerio de Educación y consideramos que es de gran valor ya que pretende un objetivo loable: La transmisión de la Literatura Oral y la Promo-ción de la Lectura entre nuestros niños.
Los cuentos que se incluyen en el CD reúnen las condiciones para ser trabajados en las prime-ras edades, por cuanto son de larga tradición y están avalados por el gusto y preferencia de niños y niñas. El hecho de que además sea posible su lectura, servirá como apoyo a la labor que lleva a cabo la escuela a favor del desarrollo de la lengua materna.
Por todo lo anterior recomendamos su difusión entre el público infantil.
Laura Basaco Hong
Directora Educación Primaria
MINED
REPÚBLICA DE CUBA
Dirección de Educación Primaria
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
__________________________________________________________________
MINISTERIO DE EDUCACIÓN (MINED)
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN PREESCOLAR
Ciudad de la Habana 7 de enero de 2005
"Año de la Alternativa Bolivariana para las América"
Lic. Orlando Mendaro Gregorí
Coordinador Cultural Comunitario de la UNEAC.
Consejo Popular Rampa, Plaza de la Revolución.
Criterio de especialistas sobre el Proyecto "YO TE CUENTO"
En la revisión que realizamos del volumen 1 del CD Matriz, consideramos que la narración de los cuentos es muy buena y puede ser utilizada con niños de 4 años en adelante; dado porque se trata de cuentos que forman parte de la Literatura Infantil, que en la historia han tenido siem-pre la aceptación de pequeños y adultos; a ello se suma la maravillosa narración que hace este artista, logrando llamar la atención de quienes escuchan.
Acerca de la Versión Escrita, podemos decir que aún cuando no se ajusta a ser utilizado por los niños de la Educación Preescolar, se puede trabajar por educadores y familia para proceder a dar lectura de los cuentos que en él están contenidos.
El Libro Multipropósito contribuye al desarrollo de habilidades manuales y de la coordinación vasomotora en las edades preescolares, fundamentalmente en el sexto año de vida.
De manera general consideramos que se trata de una magnífica idea poner a los padres y docentes en condiciones de utilizar la Literatura Tradicional Universal en función de la educación de sus hijos desde las primeras edades.
Irene Rivera Ferreiro
Directora Nacional
Educación Preescolar
REPÚBLICA DE CUBA
Dirección de Educación Preescolar
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
____________________________________________________________________
Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
ASOCIACIÓN ARTISTAS ESCÉNICOS
A QUIEN PUEDA INTERESAR:
Deseo hacer constar que he disfrutado con placer el trabajo multimediático del actor Mendaro Gregory, miembro de nuestra Asociación, y considero que es una obra lograda, con objetivos culturales muy concretos y necesarios para el desarrollo social no sólo de Cuba, ya que abre la posibilidad de ser útil, en principio, a todos los países de habla hispana. La selección de los cuentos y el nivel interpretativo son inmejorables, así como el proyecto en su aplicación didáctica y pedagógica.
Y para que así conste, firma el presente documento en Ciudad de la Habana, a los 16 días del mes de diciembre de 2004.
Carlos Padrón
Presidente
Asociación Artistas Escénicos
UNEAC
_____________________________________________________________________
Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
DIRECCIÓN DE TRABAJO COMUNITARIO
Ciudad de la Habana, 14 de diciembre del 2004
"Año del 45 Aniversario del Triunfo de la Revolución"
A quien pueda interesar.
Estimado (a):
Por medio de la presente estamos ratificando la condición de coordinador del trabajo cultural comunitario de la UNEAC que ha venido desempeñando el compañero Mendaro Gregory en el Consejo Popular Rampa de Plaza de la Revolución.
Al mismo tiempo reconocemos su noble e importante labor en la promoción de la lectura, a través del proyecto Literatura Oral, cuyos beneficiarios son los niños y niñas de Círculos Infantiles y Escuelas, así como su interacción con los Círculos de Abuelos del territorio.
Sirva la presente para avalar además la obra "YO TE CUENTO", como un resultado tangible del que hacer de este creador, la cual consideramos de un gran valor en las manos de los niños, maestros y familiares.
Por tal razón apoyamos toda gestión a favor de que pueda publicarse y participar en la Feria Internacional del Libro de la Habana CUBA 2005.
Sin más, atentamente:
Rogelio Rivero Ash
Director de la Dirección de Trabajo Comunitario.
UNEAC
También emplearemos esta página para publicar los comentarios que recibamos por correo electrónico de aquellos compatriotas que tengan conocimiento de nuestro propósito y que no puedan publicar su comentario por no poseer internet, práctica, conocimiento u otras razones válidas.
___________________________________________________________________
AVAL INTERNACIONAL
Carta enviada por la Dra. Lourdes Lorenzo Secretaria de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ) con sede en la Universidad de Vigo, España, a la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles)
De: Lourdes Lorenzo
Fecha: Martes, 9 de Mayo de 2006 15:24
Para: soi@once.es
CC: Ldo. Mendaro Gregory
Asunto: Recomendación de libros-audio infantiles desde Universidad de Vigo y ANILIJ
Estimados señores:
Me llamo Lourdes Lorenzo y soy profesora titular de la Universidad de Vigo y doctora en Traducción. En la actualidad también me ocupo de la secretaría de la Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ), cuya sede se encuentra en Vigo. Contacto con Ustedes para pedirles apoyo para un proyecto editorial que surge desde Cuba de un autor-editor, Mendaro Gregory, entusiasta y muy interesado en libros para niños, incluyendo aquellos con discapacidad visual (de su interés y entusiasmo por la lectura y los niños tenemos prueba porque él mismo ha pagado la edición de los dos primeros volúmenes, recomendados también por académicos cubanos. Ver enlace: (www.literaturaoral.com)
Mendaro ha contactado hace unos meses con nosotros para presentarnos su proyecto y, después de revisar una muestra (que ofrece en la web), lo juzgamos muy apropiado para los niños. No hace alarde de grandes medios técnicos o efectos especiales (a los que, por desgracia, cada vez acostumbramos más a nuestros niños), pero los libros que de momento ha sacado (vo-lumen I y II) tienen la frescura y la sencillez de las fábulas de antaño. La versión escrita se acompaña de una versión audio en la que el narrador "actúa" y modula la voz para hacer más entretenido el libro.
Como secretaria de ANILIJ y especialista en traducción de literatura infantil y juvenil (también trabajo en subtitulación de películas infantiles para niños sordos), me gustaría recomendarles la obra de este autor. Creo que bien puede merecer una oportunidad en nuestro país.
Un cordial saludo y gracias por su atención,
Dra. Lourdes Lorenzo
Facultad de Filología y Traducción
Universidad de Vigo
___________________________________________________________________
AVAL NACIONAL
MINISTERIO DE EDUCACIÓN (MINED)
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN PRIMARIA
Ciudad de la Habana, 16 de diciembre del 2004
"Año del 45 Aniversario del Triunfo de la Revolución"
Licenciado ORLANDO MENDARO GREGORÍ
Compañero:
El material que nos hizo llegar - maqueta de la obra - "YO TE CUENTO" ha sido valorado por compañeros del equipo de Primaria de este Ministerio de Educación y consideramos que es de gran valor ya que pretende un objetivo loable: La transmisión de la Literatura Oral y la Promo-ción de la Lectura entre nuestros niños.
Los cuentos que se incluyen en el CD reúnen las condiciones para ser trabajados en las prime-ras edades, por cuanto son de larga tradición y están avalados por el gusto y preferencia de niños y niñas. El hecho de que además sea posible su lectura, servirá como apoyo a la labor que lleva a cabo la escuela a favor del desarrollo de la lengua materna.
Por todo lo anterior recomendamos su difusión entre el público infantil.
Laura Basaco Hong
Directora Educación Primaria
MINED
REPÚBLICA DE CUBA
Dirección de Educación Primaria
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
__________________________________________________________________
MINISTERIO DE EDUCACIÓN (MINED)
DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN PREESCOLAR
Ciudad de la Habana 7 de enero de 2005
"Año de la Alternativa Bolivariana para las América"
Lic. Orlando Mendaro Gregorí
Coordinador Cultural Comunitario de la UNEAC.
Consejo Popular Rampa, Plaza de la Revolución.
Criterio de especialistas sobre el Proyecto "YO TE CUENTO"
En la revisión que realizamos del volumen 1 del CD Matriz, consideramos que la narración de los cuentos es muy buena y puede ser utilizada con niños de 4 años en adelante; dado porque se trata de cuentos que forman parte de la Literatura Infantil, que en la historia han tenido siem-pre la aceptación de pequeños y adultos; a ello se suma la maravillosa narración que hace este artista, logrando llamar la atención de quienes escuchan.
Acerca de la Versión Escrita, podemos decir que aún cuando no se ajusta a ser utilizado por los niños de la Educación Preescolar, se puede trabajar por educadores y familia para proceder a dar lectura de los cuentos que en él están contenidos.
El Libro Multipropósito contribuye al desarrollo de habilidades manuales y de la coordinación vasomotora en las edades preescolares, fundamentalmente en el sexto año de vida.
De manera general consideramos que se trata de una magnífica idea poner a los padres y docentes en condiciones de utilizar la Literatura Tradicional Universal en función de la educación de sus hijos desde las primeras edades.
Irene Rivera Ferreiro
Directora Nacional
Educación Preescolar
REPÚBLICA DE CUBA
Dirección de Educación Preescolar
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
____________________________________________________________________
Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
ASOCIACIÓN ARTISTAS ESCÉNICOS
A QUIEN PUEDA INTERESAR:
Deseo hacer constar que he disfrutado con placer el trabajo multimediático del actor Mendaro Gregory, miembro de nuestra Asociación, y considero que es una obra lograda, con objetivos culturales muy concretos y necesarios para el desarrollo social no sólo de Cuba, ya que abre la posibilidad de ser útil, en principio, a todos los países de habla hispana. La selección de los cuentos y el nivel interpretativo son inmejorables, así como el proyecto en su aplicación didáctica y pedagógica.
Y para que así conste, firma el presente documento en Ciudad de la Habana, a los 16 días del mes de diciembre de 2004.
Carlos Padrón
Presidente
Asociación Artistas Escénicos
UNEAC
_____________________________________________________________________
Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC)
DIRECCIÓN DE TRABAJO COMUNITARIO
Ciudad de la Habana, 14 de diciembre del 2004
"Año del 45 Aniversario del Triunfo de la Revolución"
A quien pueda interesar.
Estimado (a):
Por medio de la presente estamos ratificando la condición de coordinador del trabajo cultural comunitario de la UNEAC que ha venido desempeñando el compañero Mendaro Gregory en el Consejo Popular Rampa de Plaza de la Revolución.
Al mismo tiempo reconocemos su noble e importante labor en la promoción de la lectura, a través del proyecto Literatura Oral, cuyos beneficiarios son los niños y niñas de Círculos Infantiles y Escuelas, así como su interacción con los Círculos de Abuelos del territorio.
Sirva la presente para avalar además la obra "YO TE CUENTO", como un resultado tangible del que hacer de este creador, la cual consideramos de un gran valor en las manos de los niños, maestros y familiares.
Por tal razón apoyamos toda gestión a favor de que pueda publicarse y participar en la Feria Internacional del Libro de la Habana CUBA 2005.
Sin más, atentamente:
Rogelio Rivero Ash
Director de la Dirección de Trabajo Comunitario.
UNEAC
Suscribirse a:
Entradas (Atom)